No se encontró una traducción exacta para مجال الأغذية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe مجال الأغذية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Asistencia alimentaria y agrícola de emergencia
    دعم الطوارئ في مجالي الزراعة والأغذية
  • Las fuentes de energía procedentes de la agricultura se están convirtiendo en el nuevo paradigma para la industria alimentaria y la industria energética.
    وتصبح المصادر الزراعية للطاقة هي النظام الجديد للأعمال التجارية في مجالي الأغذية والطاقة.
  • Área de programas A: Agricultura y alimentación
    ألف- المجال البرنامجي ألف: الزراعة والأغذية
  • Además, los dos oficiales encargados de los alimentos no tenían cualificaciones específicas para el suministro de alimentos.
    وفضلا عن ذلك، لا يمتلك الموظفان المسؤولان عن الأغذية أي مؤهلات محددة في مجال الإمداد بالأغذية.
  • a) Atención humanitaria básica a la población afectada, en los aspectos de salud, alimentación, techo e infraestructura social;
    (أ) مد السكان المتضررين بالمساعدة الإنسانية الأساسية في مجالات الصحة والأغذية والمأوى والهياكل الاجتماعية الأساسية؛
  • En África, donde hay más Estados frágiles o vulnerables que en cualquier otra región, es necesario dar respuesta a la actual situación de emergencia alimentaria. De lo contrario, esos países estarán destinados a padecer una inestabilidad aún mayor, y la consecución de sus objetivos de desarrollo será aún más difícil.
    في أفريقيا التي فيها دول هشة أو ضعيفة أكثر من أية منطقة أخرى يجب علينا أن نستجيب إلى حالة الطوارئ الراهنة في مجال الأغذية، وإلا سيكون مآل هذه البلدان إلى مزيد من زعزعة الاستقرار، وسيكون تحقيق أهدافها الإنمائية أشد صعوبة.
  • La función principal del programa de la FAO sobre aplicaciones de la biotecnología en la agricultura y la alimentación, la pesca y la actividad forestal (esfera prioritaria para la acción interdisciplinaria (EPAI) en biotecnología) es proporcionar información concreta, amplia y actualizada.
    والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك (برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية) هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة.
  • v) Promover la formación encaminada a aumentar la producción alimentaria mediante métodos de extensión agrícola y a fomentar el consumo de alimentos nutritivos;
    '5` توفير التدريب على زيادة الإنتاج الغذائي باستخدام أساليب الإرشاد الزراعي وأيضا في مجال استهلاك الأغذية ذات القيمة الغذائية العالية؛
  • El Programa Mundial de Alimentos está tratando de que sus transportistas de alimentos contratados reciban amplios servicios de prevención del VIH.
    ويتخذ برنامج الأغذية العالمي تدابير لضمان حصول المتعاقدين في مجال نقل الأغذية على خدمات شاملة للوقاية من الفيروس.
  • El tercero de esos planes, que abarca el período comprendido entre 2004 y 2009, se concentra en cinco esferas principales: la alimentación y la nutrición, la salud, la educación y el empoderamiento de las niñas, la protección frente a los abusos, la explotación y la violencia y el entorno físico.
    والخطة الثالثة من هذا القبيل تشمل الفترة 2004-2009 وتركز على خمسة مجالات أساسية: الأغذية والتغذية والصحة والتعليم وتمكين الأطفال الإناث والحماية من الاعتداء والاستغلال والعنف، والبيئة المادية.